خروج 39:15 - هزارۀ نو

¹⁵ برای پیش‌سینه، زنجیرهایی تابیده از طلای ناب همچون ریسمان ساختند.

Persian Old Version

¹⁵ و بر سینه بندزنجیرهای تابیده شده، مثل کار طنابها از طلای خالص ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ برای نصب سینه‌پوش به ایفود دو رشته زنجیر تابیده از طلای خالص درست کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ برای سینه‌پوش زنجیرهایی از طلای خالص مانند ریسمان ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ برای سینه‌بند زنجیرهایی از طلای خالص که مانند ریسمان تابیده‌ شده بودند، ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و بر سینه‌بند زنجيرهای تابيده شده، مثل کار طنابها از طلای خالص ساختند.

خروج 39:15 Referências Cruzadas