خروج 39:14 - هزارۀ نو

¹⁴ شمار سنگها دوازده بود، یکی برای هر یک از نامهای پسران اسرائیل، و بر هر یک از آنها نام یکی از دوازده قبیله همچون نقشی که بر مُهر است، حک شده بود.

Persian Old Version

¹⁴ وسنگها موافق نامهای بنیاسرائیل دوازده بود، مطابق اسامی ایشان، مثل نقش خاتم، هر یکی به اسم خود برای دوازده سبط.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ هر یک از این سنگها علامت یکی از دوازده قبیلهٔ بنی‌اسرائیل بود و نام آن قبیله روی آن سنگ حک شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تعداد سنگها دوازده و بر هر کدام آنها نام یكی از پسران یعقوب را حکاکی کرده بودند تا نمایانگر دوازده طایفهٔ اسرائیل باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بر روی هریک از این دوازده سنگ، نام یکی از پسران یعقوب را حکاکی کرده بودند تا نمایانگر دوازده طایفۀ اسرائیل باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و سنگها موافق نامهای قوم اسرائیل دوازده بود، مطابق اسامی ايشان، مثل نقش خاتم، هر يکی به اسم خود برای دوازده قبیله.

خروج 39:14 Referências Cruzadas