خروج 39:13 - هزارۀ نو

¹³ در ردیف چهارم زِبَرجَد، عقیق و یَشب. اینها بر نگین‌دانهای زرین نشانده شده بود.

Persian Old Version

¹³ ورسته چهارم از زبرجد و جزع و یشب در ترصیعه خود که به دیوارهای طلا احاطه شده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و در ردیف چهارم، زبرجد و جزع و یشم نصب شد. همهٔ این سنگهای قیمتی را در قابهای طلا جای دادند.

مژده برای عصر جدید

¹³ سنگهای ردیف چهارم یاقوت کبود، عقیق جگری و یشم بودند. سنگها در یک قاب طلایی زربفت، نصب شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ سنگ‌های ردیف چهارم یاقوت کبود، عقیق جگری و یشم سبز بودند. سنگ‌ها در یک جانگین طلایی زَربفت نصب شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و ردیف چهارم از زبرجد و عقیق و يَشب در ترتیب خود که به ديوارهای طلا احاطه شده بود.

خروج 39:13 Referências Cruzadas