خروج 38:9 - هزارۀ نو

⁹ سپس صحن مسکن را ساختند. برای جانب جنوبی صحن، پرده‌هایی از کتانِ ریزبافتِ تابیده دوختند، به درازای صد ذِراع،

Persian Old Version

⁹ و صحن را ساخت که برای طرف جنوبی به سمت یمانی. پرده های صحن از کتان نازک تابیده شده صد ذراعی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس بِصَلئیل برای خیمۀ عبادت حیاطی درست کرد که دیوارهایش از پرده‌های کتان ریزبافت تابیده بود. طول پرده‌های سمت جنوب پنجاه متر بود.

مژده برای عصر جدید

⁹ بعد شروع به درست كردن پرده‌‌های حیاط نمودند. پردهٔ سمت جنوب آن چهل و چهار متر و از کتان نفیس بافته شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بعد شروع به درست کردن پرده‌های صحن خیمهٔ مقدّس نمودند. پردۀ سمت جنوب آن چهل‌وچهار متر و از کتان ریزبافت ساخته شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و صحن را ساخت که برای طرف جنوبی به سمت راست. پرده‌های صحن از کتان نازک تابيده شده صد ذراعی بود.

خروج 38:9 Referências Cruzadas