خروج 38:26 - هزارۀ نو26 یعنی برای هر فرد یک بِکا، که به مقیاس مثقال قُدس معادلِ نیم مثقال است. این مقدار نقره از جمعیتی که به سوی شمردهشدگان گذشته بودند، گرفته شد، از اشخاص بیست ساله به بالا، بر روی هم ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه مرد. Veja o CapítuloPersian Old Version26 یک درهم یعنی نیم مثقال موافق مثقال قدس، برای هر نفری از آنانی که به سوی شمرده شدگان گذشتند، از بیست ساله و بالاتر، که ششصد و سه هزار وپانصد و پنجاه نفر بودند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 این مقدار نقره از همۀ کسانی که اسمشان در سرشماری نوشته شده بود، به عنوان مالیات دریافت گردید. (مالیات هر فرد یک بِکا بود که بر اساس مقیاس عبادتگاه، معادل ۶ گرم است). این مالیات از ۶۰۳٬۵۵۰ نفر که سنشان بیست سال به بالا بود، دریافت شده بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید26 این مبلغ مطابق سرشماری تعداد آنها، ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر مرد بیست ساله یا بالاتر بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 نیم مثقال برای هر نفر از آنانی که سرشماری شدند، از بیستساله به بالا، که تعداد آنها، ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر مرد بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 يک درهم يعنی نيم مثقال موافق مثقال قدس، برای هر نفری از آنانی که به سوی شمرده شدگان گذشتند، از بيست ساله و بالاتر، که ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بودند. Veja o Capítulo |