خروج 38:25 - هزارۀ نو

²⁵ نقره‌ای که از جماعتِ شمارش شده به دست آمد، صد وزنه و هزار و هفتصد و هفتاد و پنج مثقال به مقیاس مثقال قُدس بود

Persian Old Version

²⁵ و نقره شمرده شدگان جماعت صد وزنه و هزار و هفتصد وهفتاد و پنج مثقال بود، موافق مثقال قدس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ جماعت اسرائیل جمعاً سه هزار و چهارصد و سی کیلوگرم نقره که به مقیاس عبادتگاه وزن می‌شد، هدیه دادند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ وزن نقره سه هزار و چهارصد و سی كیلوگرم، مطابق معیار رسمی ‌بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ وزن نقره مطابق معیار رسمی خیمهٔ مقدّس، سه هزار و چهارصد و سی کیلوگرم ‌بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و نقره شمرده شدگان جماعت صد وزنه و هزار و هفتصد و هفتاد و پنج مثقال بود، موافق مثقال قدس.

خروج 38:25 Referências Cruzadas