خروج 36:29 - هزارۀ نو

²⁹ این دو تخته در هر یک از این دو گوشه از پایین تا بالا به هم متصل و به یک حلقۀ واحد بسته شدند؛ هر دو گوشه به همین شکل ساخته شد.

Persian Old Version

²⁹ واز زیر با یکدیگر پیوسته شد، و تا سر آن با هم دریک حلقه تمام شد. و همچنین برای هر دو در هردو گوشه کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ شش تختهٔ قسمت غربی از بالا و پایین به‌وسیلۀ حلقه‌ها به تخته‌های گوشه متصل می‌شد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ این ستونهای گوشه‌ها از پایین تا بالا به یکدیگر متّصل بودند. دو ستون گوشهٔ دیگر هم به همین طریق ساخته شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ این تخته‌های گوشه‌ها از پایین تا بالا به یکدیگر متّصل بودند. دو تخته گوشۀ دیگر هم به همین طریق ساخته شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و از زير با يکديگر پيوسته شد، و تا سر آن با هم در يک حلقه تمام شد. و همچنين برای هر دو در هر دو گوشه کرد.

خروج 36:29 Referências Cruzadas