خروج 36:22 - هزارۀ نو

²² و هر تخته دو زبانۀ قرینۀ هم داشت. تمامی تخته‌های مسکن این‌گونه ساخته شدند.

Persian Old Version

²² هر تخته را دوزبانه بود مقرون یکدیگر، و بدین ترکیب همه تخته های مسکن را ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² هر طرف تخته دو زبانه داشت که آن را به تختهٔ پهلویی جفت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

²² هر تخته دو زبانه داشت که یکی را به دیگری متّصل می‌ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هر تخته دو زبانه داشت تا بتوان تخته‌های خیمهٔ مقدّس را به هم وصل کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هر تخته را دو زبانه بود قرینه یکدیگر، و به این ترکيب همه تخته‌های مسکن را ساخت.

خروج 36:22 Referências Cruzadas