خروج 36:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آنان پنج پرده را به هم و پنج پردۀ دیگر را نیز به هم متصل کردند.

Persian Old Version

¹⁰ وپنج پرده را با یکدیگر بپیوست، و پنج پرده را بایکدیگر بپیوست،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس آن ده پرده را پنج پنج به هم دوخت تا دو قطعهٔ جداگانه تشکیل شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ سپس پنج پرده را به یكدیگر دوختند و پنج پردهٔ دیگر را نیز به همین ترتیب به هم دوختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ سپس پنج پرده را به یکدیگر دوختند و پنج پردۀ دیگر را نیز به همین ترتیب به هم دوختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و پنج پرده را با يکديگر بپيوست، و پنج پرده را با يکديگر بپيوست،

خروج 36:10 Referências Cruzadas