خروج 35:16 - هزارۀ نو

¹⁶ مذبح قربانی تمام‌سوز با شبکۀ برنجی آن، تیرکهایش و تمامی وسایل مربوط به آن؛ تشت برنجی با پایه‌اش؛

Persian Old Version

¹⁶ و مذبح قربانی سوختنی و شبکه برنجین آن، و عصاهایش و کل اسبابش و حوض و پایهاش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ مذبح قربانی سوختنی، منقل مشبک مفرغین مذبح و چوبهای حامل با تمام لوازم آن؛ حوض مفرغین با پایهٔ آن؛

مژده برای عصر جدید

¹⁶ قربانگاه قربانی سوختنی، آتشدانهای برنزی، میله‌های چوبی برای حمل و نقل آن، حوض و پایه‌های آن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ قربانگاه قربانی سوختنی، آتشدان‌های برنزی و تیرک‌های حمل و نقل آن‌ها، حوض برنزی و پایه‌های آن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و قربانگاه قربانی سوختنی و پنجره برنجين آن، و تیرکهایش و تمامی اسبابش و حوض و پايه‌اش،

خروج 35:16 Referências Cruzadas