خروج 33:6 - هزارۀ نو

⁶ پس بنی‌اسرائیل زیورهای خود را از کوه حوریب از خود به در کردند.

Persian Old Version

⁶ پس بنیاسرائیل زیورهای خود را از جبل حوریب از خود بیرون کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس بنی‌اسرائیل بعد از عزیمت از کوه سینا، زیورآلات خود را کنار گذاشتند.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس قوم اسرائیل بعد از اینکه کوه سینا را ترک کردند از جواهرات خود استفاده نکردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بنابراین بنی‌اسرائیل از آن زمان که کوه سینا را ترک کردند، از جواهرات خود استفاده نکردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس قوم اسرائیل زيورهای خود را از کوه حوريب از خود بيرون کردند.

خروج 33:6 Referências Cruzadas