خروج 32:9 - هزارۀ نو

⁹ پس خداوند به موسی گفت: «من این قوم را دیده‌ام که همانا قومی گردنکشند.

Persian Old Version

⁹ و خداوند به موسی گفت: «این قوم را دیدهام و اینک قوم گردنکش میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند به موسی فرمود: «من دیده‌ام که این قوم چقدر سرکشند.

مژده برای عصر جدید

⁹ من می‌دانم که آنها چه مردمان خودسر و نافرمانی هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ من می‌دانم که این قوم مردمانی سرکش هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خداوند به موسی گفت: «اين قوم را ديده‌ام و اينک قوم گردنکش می‌باشند.

خروج 32:9 Referências Cruzadas