خروج 31:3 - هزارۀ نو

³ و او را به روح خدا پر کرده، بدو حکمت و فهم و دانش بخشیده‌ام، برای همه گونه صنعت،

Persian Old Version

³ و او را به روح خدا پر ساختهام، و به حکمت و فهم ومعرفت و هر هنری،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و او را از روح خود پر ساخته‌ام و به او حکمت، فهم، دانش و تجربه در همه زمینه‌ها بخشیده‌ام.

مژده برای عصر جدید

³ او را از قدرت خود پُر ساخته‌ام و به او استعداد و دانش و مهارت برای انجام هنرهای گوناگون بخشیده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او را از روح خود پُر ساخته‌ام و به او حکمت و فهم و دانش برای انجام هنرهای گوناگون بخشیده‌ام

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و او را به روح خدا پر ساخته‌ام، و به حکمت و فهم و معرفت و هر هنری،

خروج 31:3 Referências Cruzadas