خروج 31:2 - هزارۀ نو

² «ببین که من بِصَلئیل پسر اوری، نوۀ حور را از قبیلۀ یهودا برگزیده‌ام،

Persian Old Version

² «آگاه باش بصلئیل بن اوری بن حور را از سبط یهودا به نام خواندهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «من بِصَلئیل را که پسر اوری و نوهٔ حور از قبیلهٔ یهودا است انتخاب کرده‌ام

مژده برای عصر جدید

² «من بصلئیل پسر اوری نوهٔ حور را که از طایفهٔ یهودا می‌باشد، انتخاب کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «من بِصَلئیل، پسر اوری، نوۀ حور را که از طایفۀ یهودا می‌باشد، انتخاب کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «آگاه باش بِصَلئيل پسر اوری، نوه حور را از قبیله يهودا به نام خوانده‌ام.

خروج 31:2 Referências Cruzadas