خروج 30:7 - هزارۀ نو

⁷ هارون باید هر روز صبح هنگام رسیدگی به چراغها، بر این مذبح، بخور خوشبو بسوزاند.

Persian Old Version

⁷ و هر بامداد هارون بخور معطر بر روی آن بسوزاند، وقتی که چراغها را میآراید، آن رابسوزاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ هر روز صبح که هارون، روغن داخل چراغها می‌ریزد و آنها را آماده می‌کند، باید بر آن مذبح، بخور خوشبو بسوزاند.

مژده برای عصر جدید

⁷ هر روز صبح وقتی‌که هارون چراغها را آماده می‌کند، بُخور معطر روی آن بسوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ هر روز صبح وقتی‌که هارون چراغ‌ها را آماده می‌کند، بُخور خوش‌بو روی آن بسوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و هر صبح هارون بخور معطر بر روی آن بسوزاند، وقتی که چراغها را می‌آرايد، آن را بسوزاند.

خروج 30:7 Referências Cruzadas