خروج 30:6 - هزارۀ نو

⁶ مذبح را جلوی حجابی که مقابل صندوق شهادت است بگذار، مقابل جایگاه کفّاره که بر صندوق شهادت است، آنجا که در آن با تو ملاقات می‌کنم.

Persian Old Version

⁶ وآن را پیش حجابی که روبروی تابوت شهادت است، در مقابل کرسی رحمت که بر زبر شهادت است، در جایی که با تو ملاقات میکنم، بگذار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ مذبح بخور را بیرون پرده‌ای که روبروی صندوق عهد قرار گرفته بگذار. من در آنجا با تو ملاقات خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ این قربانگاه را روبه‌روی پرده‌ای که در مقابل صندوق پیمان است بگذار. آنجا جایی است که من با تو ملاقات می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ این قربانگاه را روبه‌روی پرده‌ای که در مقابل صندوق پیمان است، آنجایی که من با تو ملاقات می‌کنم، بگذار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و آن را پيش پرده​ای که روبروی صندوق شهادت است، در مقابل کرسی رحمت که بر زبر شهادت است، در جايی که با تو ملاقات می‌کنم، بگذار.

خروج 30:6 Referências Cruzadas