خروج 30:28 - هزارۀ نو

²⁸ مذبح قربانی تمام‌سوز و اسباب آن، و حوض و پایه‌اش به کار گیر.

Persian Old Version

²⁸ و مذبح قربانی سوختنی را با همه اسبابش، و حوض را با پایهاش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ مذبح هدیهٔ سوختنی و هر چه که متعلق به آن است، حوض و پایه‌های آن به کار ببر.

مژده برای عصر جدید

²⁸ قربانگاه هدایای سوزاندنی و آنچه مربوط به آن است، حوض شست‌وشو و پایه‌هایش را تقدیس نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ قربانگاه قربانی‌های سوزاندنی و آنچه مربوط به آن است، حوض شست‌وشو و پایه‌هایش را تقدیس نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و قربانگاه قربانی سوختنی را با همه اسبابش، و حوض را با پايه‌اش.

خروج 30:28 Referências Cruzadas