خروج 30:24 - هزارۀ نو

²⁴ پانصد مثقال سَلیخَه (که همگی به مثقالِ قُدس وزن شده‌اند)، و یک هین روغن زیتون.

Persian Old Version

²⁴ و از سلیخه پانصدمثقال موافق مثقال قدس، و از روغن زیتون یک هین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ شش کیلوگرم سلیخه (که همگی به مثقال عبادتگاه وزن شده‌اند). آنگاه چهار لیتر روغن زیتون روی آنها بریز،

مژده برای عصر جدید

²⁴ و شش کیلو دارچین مطابق وزن رسمی، به اضافهٔ چهار کیلو روغن زیتون،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و شش کیلوگرم دارچین مطابق وزن رسمی، به‌اضافۀ نزدیک به چهار لیتر روغن زیتون،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و از سليخه پانصد مثقال موافق مثقال قدس، و از روغن زيتون يک هين.

خروج 30:24 Referências Cruzadas