خروج 30:14 - هزارۀ نو

¹⁴ هر کس، از بیست ساله و بالاتر، که نام‌نویسی می‌شود، هدیۀ خداوند را بپردازد.

Persian Old Version

¹⁴ هرکس از بیست ساله و بالاتر که به سوی شمرده شدگان بگذرد، هدیه خداوند را بدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ تمام افراد بیست ساله و بالاتر باید سرشماری شوند و این هدیه را به من بدهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تمام کسانی‌که شمرده می‌شوند و بیست سال و یا بیشتر دارند باید همین مبلغ را به من بپردازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تمام کسانی‌ که شمرده می‌شوند و بیست سال و یا بیشتر دارند باید این هدیه را بپردازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ هر کس از بيست ساله و بالاتر که به سوی شمرده شدگان بگذرد، هديه خداوند را بدهد.

خروج 30:14 Referências Cruzadas