خروج 29:37 - هزارۀ نو

³⁷ هفت روز برای مذبح کفّاره کرده، آن را تخصیص کن. آنگاه مذبح بسیار مقدس خواهد بود و هر چه با آن تماس یابد نیز مقدس خواهد بود.

Persian Old Version

³⁷ و مذبح را طاهر سازبه کفارهای که بر آن میکنی، و آن را مسح کن تامقدس شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ برای مدت هفت روز، هر روز برای مذبح کفاره کن تا مذبح تقدیس شود. به این ترتیب، مذبح، جایگاه بسیار مقدّسی می‌شود و هر کسی نمی‌تواند به آن دست زند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ این کار را تا مدّت هفت روز، هر روز انجام بده. آنگاه قربانگاه کاملاً مقدّس می‌گردد، و هرکس یا هر چیز که قربانگاه را لمس نماید توسط قدرت قدّوسیّت آن آسیب خواهد دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ این کار را هر روز به مدّت هفت روز، انجام بده. آنگاه قربانگاه کاملاً مقدّس خواهد شد، و هر‌کس یا هر چیز که قربانگاه را لمس نماید، مقدّس خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ هفت روز برای قربانگاه کفّاره کن، و آن را مقدس ساز، و قربانگاه، بسیار مقدس خواهد بود. هر ‌که قربانگاه را لمس کند، مقدس باشد.

خروج 29:37 Referências Cruzadas