خروج 29:36 - هزارۀ نو

³⁶ هر روز جهت کفّاره، گوساله‌ای را به رسم قربانی گناه تقدیم کن. با کفّاره کردن برای مذبح آن را طاهر ساز؛ آن را مسح کن تا تخصیص گردد.

Persian Old Version

³⁶ و گوساله قربانی گناه را هرروز بجهت کفاره ذبح کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ در این هفت روز، روزی یک گوساله برای کفارهٔ گناهان، روی مذبح قربانی کن. با این قربانی، مذبح را طاهر ساز و با روغن زیتون آن را تدهین کن تا مقدّس شود.

مژده برای عصر جدید

³⁶ هر روز باید یک گاو نر برای آمرزش گناهان قربانی کنی تا قربانگاه را پاک گردانی. سپس آن را با روغن زیتون تقدیس کن تا مقدّس گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ هر روز باید یک گاو نر برای کفّارهٔ گناهان قربانی کنی تا قربانگاه را پاک گردانی. سپس آن‌ را با روغن زیتون مسح کن تا مقدّس گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و گوساله قربانی گناه را هر روز به جهت کفّاره سر بِبُر. و قربانگاه را تمیز کن به کفاره‌ای که بر آن می‌کنی، و آن را مسح کن تا مقدس شود.

خروج 29:36 Referências Cruzadas