خروج 29:34 - هزارۀ نو

³⁴ اگر از گوشت قربانیِ انتصاب، یا از نان، چیزی تا صبح باقی‌مانَد، همه را به آتش بسوزان. آن را نباید خورد، زیرا مقدس است.

Persian Old Version

³⁴ و اگر چیزی از گوشت هدیه تخصیص و از نان، تاصبح باقی ماند، آن باقی را به آتش بسوزان، و آن را نخورند، زیرا که مقدس است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ اگر چیزی از این گوشت و نان تا صبح باقی بماند آن را بسوزان، نباید آن را خورد زیرا مقدّس می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ اگر چیزی از گوشت و یا نان مراسم دستگذاری تا صبح باقی بماند، باید آن را با آتش بسوزانی. آنها نباید خورده شود، زیرا مقدّس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ اگر چیزی از گوشت و یا نان مراسم دست‌گذاری تا صبح باقی بماند، باید آن‌ را با آتش بسوزانی. آن‌ها نباید خورده شوند، زیرا مقدّس هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و اگر چيزی از گوشت قربانی انتصاب و از نان، تا صبح باقی ماند، آن باقی را به آتش بسوزان، و آن را نخورند، زيرا که مقدس است.

خروج 29:34 Referências Cruzadas