خروج 29:31 - هزارۀ نو

³¹ «قوچِ انتصاب را برگیر و گوشتش را در مکانی مقدس آب‌پز کن.

Persian Old Version

³¹ و قوچ قربانی تخصیص را گرفته، گوشتش را در قدس آب پزکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ «گوشت قوچ مخصوص مراسم تقدیس را بگیر و آن را در یک جای مقدّس در آب بپز.

مژده برای عصر جدید

³¹ «گوشت قوچی را که در مراسم دستگذاری هارون و پسرانش قربانی شده در مکان مقدّس با آب بپز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ «گوشت قوچ تقدیمی را که در مراسم دست‌گذاری هارون و پسرانش قربانی شده، در مکان مقدّس با آب بپز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و قوچ قربانی انتصاب را گرفته، گوشتش را در قدس آب پز کن.

خروج 29:31 Referências Cruzadas