خروج 29:12 - هزارۀ نو

¹² مقداری از خون آن را گرفته، با انگشتت بر شاخهای مذبح بمال، و مابقی را پای مذبح بریز.

Persian Old Version

¹² و ازخون گوساله گرفته، بر شاخهای مذبح به انگشت خود بگذار، و باقی خون را بر بنیان مذبح بریز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خون گوساله را با انگشت خود بر شاخهای مذبح بمال و بقیه را در پای آن بریز.

مژده برای عصر جدید

¹² کمی ‌از خونش را با انگشت خود بر شاخهای قربانگاه بمال و بقیّه را بر پایه‌های قربانگاه بریز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² کمی ‌از خونش را با انگشت خود بر شاخ‌های قربانگاه بمال و بقیّه را بر پایه‌های قربانگاه بریز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و از خون گوساله گرفته، بر شاخهای قربانگاه به انگشت خود بگذار و باقی خون را بر پای قربانگاه بریز.

خروج 29:12 Referências Cruzadas