خروج 28:42 - هزارۀ نو

⁴² و زیرجامه‌های کتان برای پوشاندن تنِ برهنۀ ایشان بدوز که از کمر تا ران برسد.

Persian Old Version

⁴² و زیرجامه های کتان برای ستر عورت ایشان بساز که ازکمر تا ران برسد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² برای پوشاندن برهنگی لگن تا ران ایشان، لباس زیر از جنس کتان بدوز که اندازهٔ آن از کمر تا بالای زانو باشد.

مژده برای عصر جدید

⁴² برای آنها شلوارهای کتانی کوتاه تهیّه کن تا برهنگی بدن آنها را از کمر تا رانهایشان بپوشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² برای آن‌ها زیرلباسی‌های کتانی کوتاه تهیّه کن تا برهنگی بدن آن‌ها را از کمر تا ران‌هایشان بپوشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و زير جامه‌های کتان برای پوشش عریانی ايشان بساز که از کمر تا ران برسد،

خروج 28:42 Referências Cruzadas