خروج 28:39 - هزارۀ نو

³⁹ «پیراهن را از کتان ریزبافت، بباف؛ همچنین دستار را. شال کمر، ماهرانه گلدوزی شده باشد.

Persian Old Version

³⁹ و پیراهن کتان نازک را بباف و عمامهای از کتان نازک بساز و کمربندی از صنعت طرازبساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ «پیراهن هارون را از کتان ریزبافت بباف؛ همچنین دستار را. شال کمر گلدوزی شده نیز برای او درست کن.

مژده برای عصر جدید

³⁹ «پیراهن هارون را از كتان ظریف بباف و دستاری از كتان ظریف و حمایل نقش‌دوزی شده برای او درست كن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ «پیراهن هارون را از کتان ریزبافت بباف، و دستار را نیز همین‌طور. کمربند او باید ماهرانه گلدوزی شده باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و پيراهن کتان نازک را بباف و عمامه‌ای از کتان نازک بساز و کمربندی از صنعت گلدوزی بساز.

خروج 28:39 Referências Cruzadas