خروج 28:37 - هزارۀ نو

³⁷ آنگاه نواری آبی رنگ به آن متصل کن تا بتوان آن را به دستار بست، به گونه‌ای که در جلو دستار قرار گیرد.

Persian Old Version

³⁷ و آن را به نوارلاجوردی ببند تا بر عمامه باشد، بر پیشانی عمامه خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ این نیم تاج را با یک نوار آبی رنگ به دستارِ هارون ببند به‌طوری که در جلوی دستار قرار گیرد.

مژده برای عصر جدید

³⁷ این لوحه به وسیلهٔ نخ ارغوانی رنگ به قسمت جلوی دستار بسته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ این لوحه به‌وسیلهٔ نخ ارغوانی‌ رنگ به قسمت جلوی دستار بسته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و آن را به نوار لاجوردی ببند تا بر عمامه باشد، بر پيشانی عمامه خواهد بود.

خروج 28:37 Referências Cruzadas