خروج 27:19 - هزارۀ نو

¹⁹ همۀ اسباب دیگر مسکن برای هر خدمتی، از جمله تمام میخهای آن و میخهای صحن، از برنج باشد.

Persian Old Version

¹⁹ و همه اسباب مسکن برای هر خدمتی، و همه میخهایش، و همه میخهای صحن از برنج باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ «تمام وسایل دیگری که در خیمه به کار برده می‌شوند و تمام میخهای خیمه و حیاط آن باید از مفرغ باشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ تمام وسایلی که برای خیمه به کار می‌رود و تمام میخهای خیمه و میخهای پرده‌های آن باید از برنز ساخته شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ تمام وسایلی که برای خیمه به کار می‌روند و تمام میخ‌های خیمه و میخ‌های پرده‌های صحن باید از برنز ساخته شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و همه اسباب مسکن برای هر خدمتی، و همه ميخهايش، و همه ميخهای صحن از برنج باشد.

خروج 27:19 Referências Cruzadas