خروج 26:34 - هزارۀ نو

³⁴ جایگاه کفّاره را بر صندوق شهادت که در قُدس‌الاقداس است، بگذار.

Persian Old Version

³⁴ وتخت رحمت را بر تابوت شهادت درقدسالاقداس بگذار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ «صندوق عهد را با تخت رحمت که روی آن قرار دارد در قدس‌الاقداس بگذار.

مژده برای عصر جدید

³⁴ سرپوش را بر صندوق پیمان بگذار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ سرپوش را بر صندوق پیمان که باید در مقدّس‌ترین مکان قرار بگیرد، بگذار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و تخت رحمت را بر صندوق شهادت در قدس‌الاقداس بگذار.

خروج 26:34 Referências Cruzadas