خروج 26:26 - هزارۀ نو

²⁶ «همچنین پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا بساز، پنج پشت‌بند برای تخته‌های یک جانب مسکن،

Persian Old Version

²⁶ «و پشت بندها از چوب شطیم بساز، پنج ازبرای تخته های یک طرف مسکن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا بساز تا به طور افقی تخته‌ها را نگه دارند: پنج تیر پشت‌بند برای تخته‌هایی که در سمت شمال قرار دارند،

مژده برای عصر جدید

²⁶ «تخته‌هایی از چوب اقاقیا بساز -‌پنج تخته برای ستونهای چوبی دیوار یک طرف خیمه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا بساز، پنج پشت‌بند برای تخته‌های چوبی دیوار یک طرف خیمه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ «و پشت بندها از چوب اقاقیا بساز، پنج از برای تخته های يک طرف مسکن،

خروج 26:26 Referências Cruzadas