خروج 26:24 - هزارۀ نو

²⁴ این دو تخته، در هر یک از این دو گوشه، در پایین به هم متصل باشند و در بالا به وسیلۀ یک حلقۀ واحد به هم بسته شوند؛ هر دو گوشه چنین باشد.

Persian Old Version

²⁴ واز زیر وصل کرده شود، و تا بالا نیز در یک حلقه باهم پیوسته شود، و برای هر دو چنین بشود، در هردو گوشه باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ این دو تخته باید از بالا و پایین به‌وسیلۀ حلقه‌ها به تخته‌ها وصل شوند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ این ستونهای گوشه باید از پایین تا بالا به یكدیگر متّصل باشند. دو ستون گوشهٔ دیگر هم به همین طریق ساخته شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ این تخته‌های گوشه باید از پایین تا بالا به یکدیگر متّصل باشند. دو تخته گوشۀ دیگر هم به همین طریق ساخته شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و از زير وصل کرده شود، و تا بالا نيز در يک حلقه با هم پيوسته شود، و برای هر دو چنين بشود، در هر دو گوشه باشد.

خروج 26:24 Referências Cruzadas