خروج 26:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و برای زیر آنها چهل پایۀ نقره، یعنی دو پایه برای دو زبانۀ هر تخته.

Persian Old Version

¹⁹ وچهل پایه نقره در زیر آن بیست تخته بساز، یعنی دو پایه زیر یک تخته برای دو زبانهاش، و دو پایه زیر یک تخته برای دو زبانهاش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ و برای زیر آنها چهل پایهٔ نقره‌ای، یعنی دو پایه برای دو زبانۀ هر تخته.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ چهل پایهٔ نقره‌ای در زیر این بیست ستون قرار بده دو پایه برای هر ستون تا دو اتصال آن را نگاه دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ چهل پایۀ نقره‌ای در زیر این بیست تخته قرار بده، دو پایه برای هر تخته تا دو اتصال آن‌ را نگاه دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و چهل پايه نقره در زير آن بيست تخته بساز، يعنی دو پايه زير يک تخته برای دو زبانه‌اش، و دو پايه زير يک تخته برای دو زبانه‌اش.

خروج 26:19 Referências Cruzadas