خروج 25:9 - هزارۀ نو

⁹ این مسکن و تمام اسباب آن را درست مطابق طرحی که به تو نشان خواهم داد، بسازید.

Persian Old Version

⁹ موافق هرآنچه به تو نشان دهم از نمونه مسکن و نمونه جمیع اسبابش، همچنین بسازید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ این خیمۀ عبادت و تمام لوازم آن را عیناً مطابق طرحی که به تو نشان می‌دهم بساز.

مژده برای عصر جدید

⁹ این مکان مقدّس و وسایل آن باید مطابق نمونه‌ای باشد که به تو نشان خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ این مکان و وسایل آن باید مطابق طرحی باشد که به تو نشان خواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ موافق هر ‌آنچه به تو نشان دهم از نمونه مسکن و نمونه تمامی اسبابش، همچنين بسازيد.

خروج 25:9 Referências Cruzadas