خروج 25:8 - هزارۀ نو

⁸ آنها باید قُدسی برایم بسازند تا در میان ایشان ساکن شوم.

Persian Old Version

⁸ و مقامی ومقدسی برای من بسازند تا در میان ایشان ساکن شوم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «بنی‌اسرائیل باید خیمهٔ مقدّسی برایم بسازند تا در میان ایشان ساکن شوم.

مژده برای عصر جدید

⁸ قوم باید برای من خیمه‌ای مقدّس برپا کنند تا در بین آنها ساکن شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ قوم باید برای من خیمه‌ٔ مقدّسی برپا کنند تا در بین آن‌ها ساکن شوم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و مقامی و مَقدسی برای من بسازند تا در ميان ايشان ساکن شوم.

خروج 25:8 Referências Cruzadas