خروج 25:17 - هزارۀ نو

¹⁷ «جایگاه کفّاره را از طلای ناب بساز، به درازای دو و نیم ذِراع و پهنای یک و نیم ذِراع.

Persian Old Version

¹⁷ و تخت رحمت را از طلای خالص بساز. طولش دو ذراع و نیم، و عرضش یک ذراع ونیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «سرپوش صندوق عهد را به درازای ۱۲۵ سانتی متر و پهنای ۷۵ سانتی متر از طلای خالص درست کن. این سرپوش، ”تخت رحمت“ است برای کفارهٔ گناهان شما.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «سرپوشی از طلای خالص به طول یک متر و ده سانتیمتر و عرض شصت و شش سانتیمتر برای آن درست کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «سرپوشی از طلای خالص به طول یک متر و ده سانتیمتر و عرض شصت و شش سانتیمتر برای آن درست کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و تخت رحمت را از طلای خالص بساز. طولش دو ذراع و نيم، و عرضش يک ذراع و نيم.

خروج 25:17 Referências Cruzadas