خروج 25:16 - هزارۀ نو

¹⁶ سپس شهادتی را که به تو خواهم داد در صندوق بگذار.

Persian Old Version

¹⁶ و آن شهادتی را که به تو میدهم، در تابوت بگذار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ وقتی ساختن صندوق عهد به پایان رسید، آن دو لوح سنگی را که دستورها و قوانین روی آن کنده شده به تو می‌سپارم تا در آن بگذاری.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آنگاه دو لوح سنگی را كه بر آن احكام نوشته شده‌اند به تو خواهم داد تا آنها را در داخل صندوق بگذاری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آنگاه دو لوح سنگی احکام را که به تو خواهم داد، در داخل صندوق پیمان بگذار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و آن شهادتی را که به تو می‌دهم، در صندوق بگذار.

خروج 25:16 Referências Cruzadas