خروج 25:14 - هزارۀ نو

¹⁴ تیرکها را جهت حمل صندوق از حلقه‌های پهلوی صندوق بگذران.

Persian Old Version

¹⁴ و آن عصاها رادر حلقه هایی که بر طرفین تابوت باشد بگذران، تاتابوت را به آنها بردارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و آنها را برای حمل کردن صندوق در داخل حلقه‌های دو طرف صندوق بگذار.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنها را از داخل حلقه‌هایی که در هر طرف صندوق قرار دارد، رد کن تا بتوانید صندوق را حمل کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آن‌ها را برای حمل صندوق از داخل حلقه‌هایی که در هر طرف صندوق قرار دارند، رد کن تا بتوانید صندوق را حمل کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و آن عصاها را در حلقه‌هايی که بر طرفين صندوق باشد بگذران، تا صندوق را به آنها بردارند.

خروج 25:14 Referências Cruzadas