خروج 24:5 - هزارۀ نو

⁵ سپس جوانان بنی‌اسرائیل را فرستاد، و آنان قربانیهای تمام‌سوز تقدیم کردند و از گاوان، قربانیهای رفاقت برای خداوند ذبح نمودند.

Persian Old Version

⁵ و بعضی از جوانان بنیاسرائیل را فرستاد و قربانی های سوختنی گذرانیدند وقربانی های سلامتی از گاوان برای خداوند ذبح کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنگاه چند نفر از جوانان بنی‌اسرائیل را فرستاد تا قربانیهای سوختنی و قربانیهای سلامتی به خداوند تقدیم کنند.

مژده برای عصر جدید

⁵ سپس چند نفر از جوانان را فرستاد و آنها قربانی‌های سوختنی گذرانیدند و برای پرستش خداوند گاوها را قربانی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سپس چند نفر از جوانان را فرستاد و آن‌ها قربانی‌های سوختنی تقدیم کردند و به‌عنوان قربانی‌های مشارکت و سلامتی نیز گاوهایی برای خداوند قربانی نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و بعضی از جوانان قوم اسرائیل را فرستاد و قربانی‌های سوختنی گذرانيدند و قربانی‌های سلامتی از گاوان برای خداوند قربانی کردند.

خروج 24:5 Referências Cruzadas