خروج 24:2 - هزارۀ نو2 تنها موسی نزدیک خداوند بیاید، اما آنان نزدیک نیایند. قوم نیز همراه او بالا نیایند.» Veja o CapítuloPersian Old Version2 وموسی تنها نزدیک خداوند بیاید و ایشان نزدیک نیایند و قوم همراه او بالا نیایند.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 تنها تو ای موسی، به حضور من بیا، ولی بقیه نزدیک نیایند. هیچیک از افراد قوم نیز نباید از کوه بالا بیایند.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید2 تو تنها نزدیک من بیا و دیگران نزدیک نشوند. قوم حتّی روی کوه هم نیایند.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 تو تنها به حضور من بیا و دیگران نزدیک نشوند. قوم حتّی از کوه هم بالا نروند.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و موسی تنها نزديک خداوند بيايد و ايشان نزديک نيايند و قوم همراه او بالا نيايند.» Veja o Capítulo |