خروج 23:9 - هزارۀ نو

⁹ «بر غریبان ظلم مکن؛ چه خود از دل غریبان خبر دارید، زیرا در سرزمین مصر غریب بودید.

Persian Old Version

⁹ و برشخص غریب ظلم منما زیرا که از دل غریبان خبر دارید، چونکه در زمین مصر غریب بودید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «به اشخاص غریب ظلم نکنید، چون خودتان در مصر غریب بودید و از حال غریبان آگاهید.

مژده برای عصر جدید

⁹ «کسی را که غریب است اذیّت نکنید. شما می‌دانید که غریب بودن یعنی چه، زیرا خودتان در مصر غریب بودید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «به غریبان ظلم نکنید. شما می‌دانید که غریب بودن یعنی چه، زیرا خودتان در مصر غریب بودید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و بر شخص غريب ظلم منما، زيرا که از دل غريبان خبر داريد، چونکه در سرزمين مصر غريب بوديد.

خروج 23:9 Referências Cruzadas