خروج 23:4 - هزارۀ نو

⁴ «هرگاه به گاو یا الاغِ سرگردان دشمنت برخوردی، حتماً آن را نزد وی بازآور.

Persian Old Version

⁴ اگر گاو یا الاغ دشمن خود رایافتی که گم شده باشد، البته آن را نزد او بازبیاور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «اگر به گاو یا الاغ گمشدهٔ دشمن خود برخوردید آن را نزد صاحبش برگردانید.

مژده برای عصر جدید

⁴ «اگر گاو یا گوسفند دشمن خود را دیدید که گُمشده است، آن را به او بازگردانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «هرگاه به گاو یا الاغ سرگردان دشمنت برخوردی، آن‌ را به او بازگردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اگر گاو يا الاغ دشمن خود را يافتی که گم شده باشد، البته آن را نزد او باز بياور.

خروج 23:4 Referências Cruzadas