خروج 22:31 - هزارۀ نو

³¹ «شما باید قوم مقدس من باشید. پس گوشت حیوانی را که جانوران وحشی دریده‌اند مخورید؛ آن را نزد سگان بیندازید.

Persian Old Version

³¹ وبرای من مردان مقدس باشید، و گوشتی را که در صحرا دریده شود مخورید؛ آن را نزد سگان بیندازید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ «شما قوم مقدّس من هستید، پس گوشت حیوانی را که به‌وسیله جانور وحشی دریده شده، نخورید؛ آن را نزد سگان بیندازید.

مژده برای عصر جدید

³¹ «شما قوم من هستید، پس نباید گوشت حیوانی را که توسط حیوانات وحشی دریده شده باشد، بخورید. آن را نزد سگها بیندازید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ «شما قومی هستید که برای من تقدیس شده‌اید، پس نباید گوشت حیوانی را که توسط حیوانات وحشی دریده شده باشد، بخورید. آن‌ را نزد سگ‌ها بیندازید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و برای من مردان مقدس باشيد. پس گوشتی را که در صحرا دريده شود مخوريد؛ آن را نزد سگان بيندازيد.

خروج 22:31 Referências Cruzadas