خروج 22:24 - هزارۀ نو

²⁴ و خشم من افروخته شده، شما را به شمشیر خواهم کشت؛ آنگاه زنانتان بیوه و فرزندانتان یتیم خواهند شد.

Persian Old Version

²⁴ و خشم من مشتعل شود، و شمارا به شمشیر خواهم کشت، و زنان شما بیوه شوندو پسران شما یتیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ و بر شما خشمگین شده، شما را به شمشیر خواهم کشت تا زنان شما بیوه شوند و فرزندانتان یتیم گردند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ و من خشمگین شده، شما را با شمشیر خواهم کشت تا زنهای شما بیوه و فرزندانتان یتیم گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و من خشمگین شده شما را با شمشیر خواهم کشت و زن‌های شما بیوه و فرزندانتان یتیم خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و خشم من مشتعل شود، و شما را به شمشير خواهم کشت، و زنان شما بيوه شوند و پسران شما يتيم.

خروج 22:24 Referências Cruzadas