خروج 22:17 - هزارۀ نو

¹⁷ اگر پدر دختر به هیچ وجه راضی نباشد او را به وی دهد، باز مرد مُکلّف است مبلغی برابرِ مهریۀ دوشیزگان به او بپردازد.

Persian Old Version

¹⁷ و هرگاه پدرش راضی نباشد که او را بدو دهد، موافق مهر دوشیزگان نقدی بدو باید داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ولی اگر پدر دختر با این ازدواج راضی نباشد، آن مرد باید فقط مهریهٔ تعیین شده را به او بپردازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ اگر پدر دختر راضی نبود که دختر را به او بدهد، بازهم باید مهریهٔ یک دختر را به او بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ اگر پدر دختر به هیچ‌وجه راضی نباشد که دختر را به او بدهد، آن مرد باید مهریۀ یک دختر را به او بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و هرگاه پدرش راضی نباشد که او را به وی دهد، موافق مهریه دوشيزگان نقدی به او بايد داد.

خروج 22:17 Referências Cruzadas