خروج 21:7 - هزارۀ نو

⁷ «چون مردی دختر خود را به کنیزی بفروشد، آن دختر نباید مانند غلامان آزاد شود.

Persian Old Version

⁷ اما اگر شخصی، دخترخود را به کنیزی بفروشد، مثل غلامان بیرون نرود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «اگر مردی دختر خود را به‌عنوان کنیز بفروشد، آن کنیز مانند غلام در پایان سال ششم آزاد نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁷ «اگر کسی دختر خود را به عنوان کنیز بفروشد، آن دختر مثل غلامان آزاد نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «اگر کسی دختر خود را به‌عنوان کنیز بفروشد، آن دختر مثل غلامان آزاد نشود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اما اگر شخصی، دختر خود را به کنيزی بفروشد، مثل غلامان بيرون نرود.

خروج 21:7 Referências Cruzadas