خروج 21:25 - هزارۀ نو

²⁵ سوختگی به عوض سوختگی، زخم به عوض زخم و کبودی به عوض کبودی.

Persian Old Version

²⁵ و داغ به عوض داغ، و زخم به عوض زخم، و لطمه به عوض لطمه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ داغ به عوض داغ، زخم به عوض زخم، و کبودی به عوض کبودی.

مژده برای عصر جدید

²⁵ داغ به عوض داغ، زخم به عوض زخم و لطمه به عوض لطمه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ داغ به‌عوض داغ، زخم به‌عوض زخم و ضربه به‌عوض ضربه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و داغ به عوض داغ، و زخم به عوض زخم، و ضربات به عوض ضربات.

خروج 21:25 Referências Cruzadas