خروج 21:20 - هزارۀ نو

²⁰ «اگر کسی غلام یا کنیز خود را با چوب بزند و او زیر دست وی بمیرد، البته باید مجازات شود.

Persian Old Version

²⁰ و اگر کسی غلام یاکنیز خود را به عصا بزند، و او زیر دست او بمیرد، هرآینه انتقام او گرفته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «اگر کسی غلام یا کنیز خود را طوری با چوب بزند که منجر به مرگ او گردد، باید مجازات شود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «اگر کسی غلام یا کنیز خود را با عصا بزند به طوری که در همان وقت بمیرد باید مجازات شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «اگر کسی غلام یا کنیز خود را با عصا بزند به‌طوری‌که در همان وقت بمیرد، باید مجازات شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و اگر کسی غلام يا کنيز خود را به عصا بزند و او زير دست وی بميرد، به یقین انتقام او گرفته شود.

خروج 21:20 Referências Cruzadas