خروج 21:16 - هزارۀ نو

¹⁶ «هر که انسانی را برباید، خواه او را فروخته باشد و خواه در دستش یافت شود، البته باید کشته شود.

Persian Old Version

¹⁶ وهرکه آدمی را بدزدد و او را بفروشد یا در دستش یافت شود، هرآینه کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «هر کس انسانی را بدزدد، خواه او را فروخته و خواه نفروخته باشد، باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «کسی‌که شخصی را بدزد تا بفروشد یا به عنوان غلام نزد خود نگه دارد، باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «کسی‌ که شخصی را برباید تا بفروشد یا به‌عنوان غلام نزد خود نگه دارد، باید کشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و هر‌ که آدمی را بدزدد و او را بفروشد يا در دستش يافت شود، به یقین کشته شود.

خروج 21:16 Referências Cruzadas