خروج 19:7 - هزارۀ نو7 پس موسی آمده، مشایخ قوم را فرا خواند، و همۀ این سخنان را که خداوند به او فرموده بود، با ایشان در میان گذاشت. Veja o CapítuloPersian Old Version7 پس موسی آمده، مشایخ قوم را خواند، و همه این سخنان را که خداوند او را فرموده بود، بر ایشان القا کرد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 پس موسی از کوه فرود آمد و مشایخ بنیاسرائیل را دور خود جمع کرد و هر چه را که خداوند به او فرموده بود به ایشان بازگفت. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید7 موسی از کوه پایین رفت و تمام رهبران اسرائیل را جمع کرد و آنچه خداوند به او فرموده بود به ایشان گفت. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 موسی از کوه پایین رفت و تمام رهبران اسرائیل را جمع کرد و آنچه خداوند به او فرموده بود به ایشان گفت. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 پس موسی آمده، مشايخ قوم را خواند و همه اين سخنان را که خداوند او را فرموده بود، با ايشان در میان گذاشت. Veja o Capítulo |