خروج 19:25 - هزارۀ نو

²⁵ پس موسی نزد قوم پایین رفت و این را بدیشان بازگفت.

Persian Old Version

²⁵ پس موسی نزد قوم فرود شده، بدیشان سخن گفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ پس موسی نزد قوم پایین رفت و آنچه خداوند به او فرموده بود به ایشان بازگفت.

مژده برای عصر جدید

²⁵ موسی پایین رفت و آنچه خداوند فرموده بود، به مردم گفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ موسی پایین رفت و آنچه خداوند فرموده بود، به مردم گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ پس موسی نزد قوم آمده به ایشان سخن گفت.

خروج 19:25 Referências Cruzadas